Умови користування

1. Про сервіс

Cook Galaxy — цифровий сервіс для пошуку, збереження та організації рецептів: підбірки й улюблене, планувальник харчування, списки покупок, підбір страв за наявними продуктами, імпорт рецептів за посиланням, експорт у PDF, а також ігрові елементи — досвід, рівні та досягнення.

Сервіс не продає продукти харчування і не здійснює доставку. Предметом платної підписки є доступ до функцій сервісу.

2. Хто може користуватися

Сервіс призначений для осіб, яким виповнилося 16 років. Якщо вам менше — користуватися ним можна лише за згодою батьків або законних представників.

Частина функцій доступна без реєстрації, частина — лише після створення акаунта, а преміальні функції — за підпискою Premium або в межах пробного періоду.

3. Акаунт

• акаунт створюється з e-mail і паролем або через вхід із Google-акаунтом;
• для повного доступу e-mail потрібно підтвердити за посиланням із листа;
• ви відповідаєте за збереження пароля і за дії, вчинені у вашому акаунті;
• дані, які ви вказуєте, мають бути достовірними;
• не передавайте доступ до акаунта третім особам;
• якщо ви помітили сторонній доступ — змініть пароль і повідомте нас.

4. Безкоштовний тариф і Premium

• безкоштовний тариф дає рецепти, улюблене, планувальник харчування, списки покупок та експорт у PDF — без обмежень за кількістю;
• преміальні функції (ШІ-генерація опису, створення підбірок, імпорт рецептів за посиланням, з фото і голосом, розрахунок харчової цінності, підбір страв за наявними продуктами) на безкоштовному тарифі недоступні;
• Premium відкриває всі ці функції без будь-яких кількісних обмежень; актуальні плани, ціни й склад підписки показані на сторінці Premium перед оплатою;
• новий акаунт отримує безкоштовний пробний період на 7 днів автоматично під час реєстрації — один раз на акаунт, без картки й без автоматичного переходу на платний тариф; після його завершення доступ повертається до безкоштовного тарифу, а створені за цей час дані лишаються;
• оплата у вебверсії проходить через платіжного провайдера — реквізити картки вводяться на його стороні й нам не передаються;
• під час оформлення ви обираєте разову оплату або автопродовження; автопродовження вимикається одним натисканням на сторінці Premium, і Premium діятиме до кінця вже оплаченого періоду;
• у мобільному застосунку підписка оформлюється через App Store або Google Play і підпорядковується їхнім правилам, зокрема щодо скасування та повернення коштів; ціна в застосунку може відрізнятись від ціни на сайті й показується магазином перед оплатою;
• доступ до Premium діє до кінця оплаченого періоду;
• по повернення коштів можна звернутися протягом 7 календарних днів з дати платежу; за позитивного рішення кошти повертаються протягом 5 робочих днів — докладні умови в Публічній оферті;
• ми можемо змінювати ціни та склад планів на майбутні періоди — такі зміни не застосовуються заднім числом до вже оплаченого періоду.

З питаннями щодо оплати, скасування підписки або повернення коштів звертайтесь через форму звʼязку або листом на cookgalaxy.app@gmail.com. Для розгляду знадобляться e-mail акаунта, дата й сума платежу та коротке пояснення причини звернення.

5. Ваш контент і публічність

• рецепт, який ви створюєте, за замовчуванням приватний — його бачите лише ви;
• ви можете зробити рецепт публічним: тоді він стає доступним усім відвідувачам, зокрема незареєстрованим, і може індексуватися пошуковими системами;
• публічний рецепт інші користувачі можуть додати в улюблене, підбірку чи план харчування або зберегти в PDF для особистого користування;
• коментарі, а також імʼя, аватар, опис профілю та посилання на соцмережі, які ви додали, видно іншим користувачам;
• ви зберігаєте права на свій контент;
• додаючи контент, ви надаєте нам обмежене невиключне право зберігати, обробляти, форматувати, стискати зображення, аналізувати автоматично (зокрема для пошуку, підбору й розрахунку харчової цінності) та показувати його для роботи сервісу;
• ви відповідаєте за те, що маєте право публікувати доданий контент;
• видалення рецепта прибирає його з публічного доступу; окремі копії можуть тимчасово залишатися в резервних копіях і кешах, поки ті не будуть перезаписані.

6. Імпорт рецептів із зовнішніх джерел

• сервіс дозволяє напівавтоматично імпортувати рецепт за посиланням — зокрема з YouTube, TikTok, Instagram, Facebook і кулінарних сайтів;
• імпортований рецепт створюється як приватна чернетка й стає публічним, лише якщо ви самі це оберете;
• імпорт призначений для особистого користування;
• ви враховуєте правила платформи-джерела та права автора оригіналу;
• не видавайте чужий контент за власний: публікуючи імпортований рецепт, зазначайте автора та джерело;
• коли інформація про джерело доступна, сервіс намагається зберегти посилання на оригінал;
• результат імпорту може бути неповним або неточним — див. наступний пункт.

7. ШІ та автоматизовані функції

Сервіс використовує штучний інтелект та автоматизовану обробку для:

• витягнення рецепта з посилання;
• розпізнавання рецепта з надісланого фото чи скріншота;
• розпізнавання рецепта з голосового запису;
• генерації опису рецепта;
• розрахунку орієнтовної харчової цінності (калорії, білки, жири, вуглеводи);
• підбору страв за продуктами, які у вас є.

Такі результати можуть містити неточності, пропуски або відхилення від оригінального джерела — зокрема через брак даних про окремі інгредієнти чи нечіткі одиниці виміру («за смаком»). Ми не гарантуємо їх точності, повноти й відповідності оригіналу.

Це не медична, дієтологічна чи інша професійна консультація. Перевіряйте інгредієнти, алергени, пропорції та придатність страви для себе самостійно — за потреби звіряйтеся з оригінальним джерелом і консультуйтеся з лікарем чи дієтологом.

Кількість ШІ-запитів може бути обмежена залежно від тарифу, а самі функції — змінюватися або тимчасово бути недоступними.

8. Що заборонено

• порушувати роботу сервісу, навантажувати його автоматизованими запитами, обходити ліміти тарифу чи технічні обмеження;
• отримувати несанкціонований доступ до чужих акаунтів, даних або інфраструктури;
• масово копіювати, парсити, вивантажувати чи перепродавати контент і функціональність сервісу;
• додавати контент із порушенням прав третіх осіб;
• публікувати образливий, дискримінаційний чи шахрайський контент і спам;
• видавати себе за іншу особу;
• вводити неправдиві або оманливі дані;
• використовувати сервіс для незаконної діяльності або в комерційних цілях без нашого дозволу.

9. Модерація і скарги

Публічний контент модерується. Будь-який рецепт можна поскаржити просто з його сторінки. Адміністрація може заблокувати публікацію, прибравши її з публічного доступу, або обмежити доступ до акаунта.

Якщо ви автор або правовласник і вважаєте, що матеріал у Cook Galaxy порушує ваші права, напишіть нам через форму звʼязку або листом на cookgalaxy.app@gmail.com, зазначивши посилання на спірний матеріал, обґрунтування своїх прав і контакт для звʼязку. Ми розглянемо звернення та в розумний строк обмежимо доступ до матеріалу або видалимо його.

10. Права на сам сервіс

Програмний код, дизайн, інтерфейс, назва, логотип, структура бази даних та інші елементи Cook Galaxy належать власнику сервісу або його ліцензіарам. Ці Умови не передають вам жодних прав на них, крім права користуватися сервісом за призначенням.

11. Доступність сервісу

Ми прагнемо, щоб сервіс працював стабільно, але не гарантуємо його безперервної та безпомилкової роботи. Доступ може тимчасово обмежуватися для оновлень, технічного обслуговування чи з міркувань безпеки. Ми можемо змінювати, додавати або припиняти окремі функції.

12. Застереження та відповідальність

• сервіс має інформаційний характер: рецепти, поради та розрахунки не є медичною або дієтологічною консультацією;
• ви самостійно відповідаєте за вибір продуктів, дотримання санітарних правил, безпеку приготування та врахування алергій і станів здоровʼя;
• ми не відповідаємо за контент, доданий іншими користувачами;
• ми не відповідаємо за зміст сторонніх сайтів і платформ, на які ведуть посилання із сервісу;
• у межах, дозволених законом, наша відповідальність обмежується сумою, яку ви фактично сплатили за останній оплачений період підписки.

Ці обмеження не звужують прав споживача, передбачених обовʼязковими нормами законодавства.

13. Призупинення і припинення доступу

• ви можете припинити користування будь-коли; видалити акаунт можна самостійно в профілі (розділ «Небезпечна зона») або через публічну форму видалення акаунта, якщо увійти не вдається;
• ми можемо обмежити або припинити доступ у разі порушення цих Умов, шахрайства чи зловживань, технічної або безпекової необхідності, а також на вимогу закону чи обґрунтованого звернення правовласника;
• якщо доступ обмежено не з вашої вини і у вас була діюча підписка — напишіть нам, ми розглянемо питання щодо невикористаного періоду.

14. Зміни до Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови. Актуальна редакція публікується на цій сторінці, а її дата вказана під заголовком. Продовження користування сервісом після оновлення означає згоду з новою редакцією. Для вже оплаченого періоду діють умови, чинні на дату оплати, якщо інше не вимагається законом.

15. Застосовне право

• до цих Умов застосовується законодавство України;
• для користувачів, які перебувають на території Європейського Союзу, ці Умови не обмежують прав, передбачених обовʼязковими нормами законодавства країни їхнього проживання;
• спори сторони намагаються врегулювати шляхом переговорів і листування.